Étiqueté : Orientalisme

0

« Les Identités meurtrières » d’Amin Maalouf et la fracture identitaire au Machrek

Si le recours au français sert en Afrique subsaharienne à résister idéologiquement contre le colonisateur, et de créer un lieu de production de nouveaux sens et de significations, au Maghreb, ce recours au français par les minorités ethniques et religieuses, au Machrek, sert par contre à les protéger de la langue du groupe majoritaire. En un mot, au carrefour de grandes civilisations, entre Orient et Occident, Sud et Nord, nous nous demandons ce qu’écrire en français veut dire pour les machréquins?

0

franj

C’est à Amin Maalouf que revient la modulation d’une variante d’un mot d’origine arabe, calqué sur un mot originairement français, et sa ré-inclusion dans la langue française, après la publication de son premier ouvrage Les...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search