Étiqueté : Mashreq

0

efendi

Mentionné dans Le Périple de Baldassare :  J’étais ainsi, grisé mais encore incrédule, lorsqu’un passant m’interpella. « Baldassare efendi ! »  Je reconnus tout de suite la voix du cheikh Abdel-Basset, l’imam de la mosquée de Gibelet...

0

hajj / hajjé

En arabe, le mot hajj veut dire pèlerin. Amin Maalouf l’emploie dans ses deux formes, le masculin, hajj, et le féminin, hajjé. Notons qu’il est inscrit en minuscule précédant le prénom Idriss, pour qu’il se distingue de ce...

0

yabné

Fida Dakroub Mentionné dans Le rocher de Tanios : En s’adressant aux gens de son domaine, même aux plus âgés, il disait « yabné ! », « mon fils ! », ou « ma...